NETFLIX PRESENTEERT
STACY'S ZOETE VERASSINGEN
Vrolijk kerstfeest, kom nog 's langs. -Absoluut. Jouw bakkerij...
...is het best bewaarde geheim van Chicago.
Dan hoop ik dat u het doorvertelt. Dag.
Het gemeentehuis wil 'm om vijf uur. Lukt dat?
Mij wel, baas. -En daarom is Kevin Richards...
...de beste souschef ooit. -Hou op.
Oké, ga maar door.
Papa.
Hoe was de dansles? -Leuk. We deden De Notenkraker.
Zijn er nog suikerkoekjes voor je favoriete petekind?
Je bent m'n enige petekind.
Maar voor jou zijn er altijd suikerkoekjes.
Vertel je het haar niet?
Wat dan?
Die kerst-bakwedstrijd waar je het altijd over hebt?
Die hele sjieke bij het kerstfestival in Belgravië...
...waar alleen de beste banketbakkers uitgenodigd worden?
En hij is op tv?
Toen het uit was met Paul wilde ik je opvrolijken.
Dus ik heb een foto en ons recept voor de kerstkasteeltaart gestuurd en...
Namens de koninklijke familie van Belgravië...
...nodigt de jury u met genoegen uit om mee te doen...
...aan onze 56e Internationale Kerst-bakwedstrijd.
Ongelooflijk.
Alles wordt betaald. -Wanneer is het?
We zouden vrijdag weg moeten. -We kunnen niet vlak voor kerst dicht.
Jawel, hoor. Belgravië is net een sprookje.
We verblijven in een huisje en er is een knappe prins.
De uitnodiging alleen is al een eer.
Liv, wil je geen melk bij dat koekje?
Goed. Maar voor de duidelijkheid:
Ik vind dat we naar de knappe prins moeten.
Kun je nou voor één keer iets spontaans doen?
Je weet dat ik niet goed ben in spontaan.
Hierdoor worden we beroemd.
Misschien. Misschien ook niet. -Toe nou, Stace.
Sinds het uit is met Paul lijkt het of je bang bent voor verandering.
Je plant je leven tot op de minuut. -Plannen is goed.
John Lennon zei dat 't leven is wat gebeurt terwijl je andere plannen maakt.
En tegen een Beatle mag je niet ingaan?
Dit wordt heel veel werk.
Je krijgt een hele middag om de keuken voor te bereiden...
...en twee dagen om rond te kijken.
Als we het langer van tevoren hadden geweten.
Stace, toe nou.
Het is niet goed om alleen thuis te zitten kniezen met kerst.
Paul en ik waren drie jaar samen.
Kerst was een heel bijzondere tijd voor ons.
Misschien moet je verder.
Ik ben er nog niet klaar voor.
Vrolijk kerstfeest.
Dank u wel.
Kerstmis is een magische tijd van het jaar, vindt u niet?
Had ik maar iemand om het mee te vieren. -Kerstwensen komen wel vaker uit.
Pardon.
Paul?
Stacy, hoi.
Ik dacht laatst nog aan je.
O ja? -Vorige kerst?
Die herberg in Vermont? -Dat was echt genieten.
Hoi, liefje.
O, sorry.
Ik ben Taylor. -Stacy. Stacy De Novo.
Paul heeft 't vast over me gehad. -Niet echt. Moest dat dan?
Stacy en ik hebben een tijdje gedated.
Als we die trein willen halen, moeten we gaan.
We vieren kerst bij Pauls ouders.
Nou, dat klinkt...
Belangrijk. -Is het ook.
Heb jij plannen voor kerst? -Ja, grote plannen. Gigantisch.
Wat dan?
Ik doe mee aan een bakwedstrijd in Belgravië.
Ik moet eigenlijk meteen gaan inpakken.
Tot kijk.
Niks kerstwensen.
Het is nog geen kerst.
Op naar Belgravië dan maar.
Wauw, net Clara's huis uit De Notenkraker.
O ja? Als de Muizenkoning verschijnt, ben ik mooi weg.
Hé, kunnen we even naar de stad?
Daar is een enorme kerstmarkt met de kerstman, z'n elven en alles.
Kunnen we kerstkousen kopen voor bij de haard.
We moeten om 12 uur bij Wembley zijn, om de keuken voor te bereiden.
Vroeg zijn kan geen kwaad.
Toe nou.
Ben je niet een beetje...
Neurotisch?
Ik ben georganiseerd. Er is 'n schema. -Laat eens zien.
Zie je wel?
Er staat: tijd voor lol.
Waar dan? -Daar.
In onzichtbare inkt.
Kousen.
Hier heb ik er nog meer.
Sorry, u komt me zo bekend voor.
Dat hoor ik vaker.
U was vorige week toch niet in Chicago?
Hoe had ik nou in Chicago kunnen zijn?
Ze maken hier veel werk van kerst, hè? -Vanwege het koninklijk huwelijk.
De prins trouwt op Nieuwjaarsdag met de hertogin van Montenaro.
Is ze mooi? -We hebben haar amper gezien.
Ze is nogal cameraschuw.
Ze staat geen foto's toe.
Misschien is ze nogal op zichzelf.
Als u haar wilt zien, kan dat misschien.
Ik hoor dat ze de set bezoekt van de koninklijke bakwedstrijd.
Dat is De Notenkraker.
Dat is de Kinder-Balletacademie.
Het zou super zijn om met ze te dansen. -Misschien kan dat.
Echt? -Ze hebben een zomercursus.
Kunnen we eventjes kijken?
Alsjeblieft?
Vijf minuutjes. Ga maar, ik regel dit.
Van elk één.
Hebben jullie haast?
Ik wilde vroeg naar Wembley voor de voorbereiding.
Ik ben deelnemer.
U weet wat ze zeggen.
Het leven is wat gebeurt terwijl je andere plannen maakt.
Dat is de tweede keer dat iemand dat zegt. -Misschien moet u luisteren.
Juist.
Vrolijk kerstfeest.
Niet zo snel. Kijk eens uit waar je rijdt.
Wie schreeuwt er zo? -Een toerist.
Vast uit Amerika.
Vast, ja.
Spuitzak, lepels, deegroller, zeef en pan.
Alles is er.
Staat de lijst op alfabet? -Ja, natuurlijk.
Dit handvat bevalt me niet. Nemen we morgen een andere?
Stacy De Novo.
Wat een verrassing. -Brianna Michaels.
Ik wist niet dat je meedeed. -Ik heb vorig jaar gewonnen.
O, gefeliciteerd.
Wat maak jij als je pièce de résistance?
Kaaschips met slagroom?
Ik ben dol op kaaschips.
En jij bent? -Kevin Richards, ik werk met Stacy.
We zaten samen op Le Cordon Blue.
Brianna was heel hecht met de docenten. -Ze wisten dat ik talent had.
O ja, zoals toen je professor Kendalls bessen bedroop?
O, wat spijt me dat nou. Laat me even helpen.
Dank je, het lukt wel.
Enchanté.
Ze leek heel... -Gemeen?
Ik ga dit even schoonmaken.
Het spijt me heel erg
Niks aan de hand.
Wie bent u?
Lady Margaret Delacourt. Hertogin van Montenaro.
Dus u trouwt met de prins? -Ja.
Ach ja, u kwam de set bezoeken.
Het spijt me echt van de botsing.
Gewoonlijk zie ik er niet zo uit. Ik doe mee aan de bakwedstrijd...
...en er ging iets mis in de keuken.
Sorry. Ik heet trouwens Stacy De Novo.
Aangenaam.
Miss De Novo?
Zei u dat u bakker was?
Ja, ik heb zelfs een eigen bakkerij, in Chicago.
Zoals u weet, ga ik trouwen.
Ik zou graag advies van een expert willen over m'n bruidstaart.
Van mij?
De koninklijke bakker heeft zo z'n eigen stijl...
...en die bevalt me niet zo.
Als het om bruidstaarten gaat, heeft de bruid altijd gelijk.
Precies.
Ik weet dat het kort dag is...
...maar kunt u later vandaag naar het paleis komen voor uw consult?
Consult?
Dat zou een grote eer zijn.
Laten we zeggen, over een uur? -Een uur?
Ja, goed.
Ik zou met m'n vrienden gaan rondkijken, maar ze snappen het wel als ik zeg...
O nee, u mag hier niemand over vertellen.
Ik wil de koning en koningin niet beledigen.
Natuurlijk.
Ik zeg niets. -Geweldig.
Te gek.
Moet ik nu buigen voor ik ga of zo?
Dat hoeft echt niet.
Te gek.
Ik heb de oven getest terwijl je weg was...
...en kennelijk wilde het niet lukken met die vlek.
Vlek? -Op je schort.
O ja, m'n schort.
Weet je, het lijkt mij het beste om gewoon een nieuwe te kopen.
Als je even wacht, pak ik dit in en gaan we samen.
Ik bedoel...
Olivia wil niet op zoek naar een dom schort.
Misschien kunnen wij nog naar het ballet kijken.
En vragen wat de zomercursus kost.
Je weet dat we dat niet kunnen betalen.
Ik zie je over een uur bij het huisje, goed?
Ik wou dat je wat met Stacy had.
We zijn al bevriend vanaf de middelbare.
Als er een vonk was, wisten we dat nu wel.
Misschien doe je niet genoeg je best.
Ze is m'n beste vriendin. Dat weet je. En ze is veel te opgefokt.
Voor iemand als ik. -Mensen veranderen.
Niet zo veel.
Het is bijna eng.
Zouden we soms familie zijn?
Drie generaties geleden is uw overgrootmoeders neef Cecil...
...gevlucht na een flirt met een gescheiden Amerikaanse.
Het gerucht ging dat Cecil in de VS was gaan wonen.
Zijn dochter trouwde met ene De N'Ofrio. Maar de families verloren het contact.
De N'Ofrio, De Novo, het zou kunnen.
Stacy, het was vast voorbestemd dat we elkaar tegen het lijf liepen. Toch?
Voorbestemd, dat weet ik niet.
Maar ik help heel graag met de taart.
Ik wil graag een gunst...
...maar het gaat niet om gebak.
Wat voor gunst dan?
Wil je thee?
Graag.
Ik trouw op Nieuwjaarsdag met prins Edward...
...maar ik weet niets van de mensen hier.
Of van het gewone leven, hier of waar dan ook.
Wilt u dat ik u leer om normaal te zijn?
Nee, ik wil jou zijn.
Ik wil van plaats ruilen. -Ruilen?
Ik word jou en jij wordt mij.
Ga weg.
Twee dagen maar.
Niemand die het merkt.
Ik vermoed dat uw verloofde het merkt.
Edward vertrekt vanavond naar de ambassadeur van Spanje.
Hij komt overmorgen pas terug.
Je hoeft dus niet met hem om te gaan.
Het klinkt alsof u niet zo'n zin hebt om te trouwen.
Mijn ouders zeiden dat het huwelijk om plicht draait.
Om een alliantie tussen naties.
Nu ze er niet meer zijn, stel ik ze niet teleur.
Bent u dan uitgehuwelijkt?
Edward en ik hebben elkaar twee keer ontmoet voor de verloving.
Hij is niet onaangenaam, maar nogal...
...formeel.
Heeft hij toevallig zo'n grote limousine?
Ik dacht het wel. Hoezo?
Zomaar.
Het enige wat op mijn programma staat, is ontbijt met de koning en koningin.
De rest van de tijd kun je hier ontspannen. Alsjeblieft.
Als ik je iets kan bieden...
...wat dan ook...
U kent niet toevallig iemand bij de Kinder-Balletacademie?
Dat is een koninklijk ballet.
Dus als een schattige ballerina van acht naar de zomercursus wil...
Dan sponsor ik haar met genoegen.
U meent het echt.
Het komt voor elkaar.
En ik ben op tijd terug voor de wedstrijd.
We wisselen om middernacht de dag ervoor terug.
Als u denkt dat het u helpt.
Dus je doet het?
Ze zeggen dat het leven is wat gebeurt terwijl je andere plannen maakt.
Geweldig.
Oké, dus dat is Chicago.
Dit is m'n huis. -Charmant.
Dat is Kevin.
En kleine Olivia.
Wat een schatje.
Dit is de bakkerij.
Heb jij die gemaakt?
Indrukwekkend. -Dank u wel.
De belangrijkste zaken om te onthouden, zijn:
Edward, uiteraard.
Zijn vader George.
En Caroline, zijn vrouw.
Dat mag je niet vergeten. Oké, we kijken nog eens goed.
Perfect, toch?
Beter.
Let goed op.
Echt slecht.
Wat schattig.
Bijna. Nog iets om het af te maken.
Sorry, geen haarlak.
U leert wel om het wel te doen.
Wat vind je?
Stacy De Novo. Hoestie?
Hoestie? -Is dat té?
Wie is daar? -Edward.
Mag ik binnenkomen?
Momentje, alsjeblieft. -Klink ik echt zo Downton Abbey?
Geen idee, ik doe m'n best. Verstop je.
Wat is er?
Momentje.
Daar ben je dan.
Hier ben ik dan. -Reverence.
Kom toch binnen.
Je ziet er beeldig uit in het roze.
En jij ziet er ook beeldig uit.
Niet in het roze, maar...
...in het algemeen.
Al zou roze je vast heel goed staan.
Dat zie ik als een compliment.
Ik hoop dat de kamer bevalt?
O zeker, exquise. -Juist.
Is er iets mis met de sofa? -Nee, hoor.
Nee, helemaal niet.
Je kijkt er steeds naar. -O, dat.
Ik heb een lui oog.
O. -Ja.
Niet altijd. Alleen als ik moe ben.
Misschien is het niet je smaak, of is ie niet comfortabel.
Nee, hij is heel comfortabel.
Echt bijzonder comfortabel.
Ik heb er zelfs een dutje op gedaan. Geslapen als een blok.
Een blok?
Ja, lieve. Een koninklijk blok.
Een uitdrukking uit Montenaro.
Een koninklijk blok.
Hoe curieus.
Tja, we zijn dan ook een curieus landje.
Maar ik wil je niet bij Spanje weghouden.
Ja, ik...
Ik moest maar eens gaan.
Ga nu maar.
En zeg je chauffeur dat hij uitkijkt voor voetgangers.
En andere gevaren op de weg.
Gevaren op de weg?
Je was geweldig.
Nou, geweldig...
Echt waar. Nu Edward vastzit in vergaderingen...
...hoef jij alleen maar over het weer te keuvelen.
Als u het zegt.
In de kontzak zit een schema met bezienswaardigheden.
Volg het gewoon de komende twee dagen.
Goed dan.
Dan is het zover.
Veel succes dan maar. -Jij ook.
En bedankt, uit het diepst van m'n hart.
Olivia dacht al dat je verdwaald was. Ze ligt al een uur in bed.
Ik genoot van de bezienswaardigheden.
En er is veel te zien.
Heb je een schort gevonden?
Schort.
Ja, het schort met de vlek.
Nee, ik kon niks vinden dat paste.
Stace, schorten zijn maar één maat.
O ja.
Ik bedoel dat ik niks kon vinden dat paste...
...bij mijn karakter.
Naar de kapper geweest? -Ja.
Reken maar.
Gewoon zomaar opeens.
Ik ken je al twaalf jaar. Je doet niks zomaar opeens.
Eens is de eerste keer.
Het wordt al laat.
Ik ga maar 's pitten. Welterusten.
Welterusten.
Ik ga maar 's pitten?
Draagt Lady Margaret dit echt in bed?
Als de vraag is of ze een echte nachtjapon draagt en geen pyjama met voetjes...
...dan is het antwoord ja.
Dus...
...wij zijn maar saampjes de komende dagen.
Dat klopt.
Werkt u al lang met de hertogin?
Al vanaf dat ze klein was. -Zit u niet met deze ruil?
Nou...
De hertogin is altijd al spontaan geweest.
En het is niet aan mij om een mening te hebben.
Maar u hebt er wel een.
Ze heeft al zoveel meegemaakt.
Ze verloor haar ouders op jonge leeftijd. En nu wordt ze lid van het koningshuis.
En ze weet niet wie ze is.
Om eerlijk te zijn doe ik alles voor haar, dus de komende twee dagen...
...doe ik alles voor u.
Wilt u een verse pot thee?
Nee, dank u. Ik red me wel.
Ja.
Dat denk ik ook.
Hallo, liefje.
Mrs Donatelli?
Ik kom al.
Daar ben je weer.
Ik hoop dat ik niet stoor.
Nee, helemaal niet.
Mrs Donatelli is thee halen.
In Montenaro is het de gewoonte...
...om een hoed te dragen bij de thee. -Zelfs in je nachtpon?
Ja, zeker.
Geen uitzonderingen, wijzigingen of ruil.
Pardon? -Onze etiquetteregels...
...zijn opgesteld door een nogal pietluttige advocaat.
Kan ik iets voor je doen?
Ja, ik wilde zeggen dat ik hoop dat je begrijpt...
...dat ik mijn schema graag had omgegooid. Ik wilde niet opeens weg.
Ik begrijp het. Schema's zijn belangrijk om alles goed te laten lopen.
Volkomen mee eens.
Een doel zonder plan... -Is slechts een wens.
Antoine de Saint-Exupéry.
De Kleine Prins.
Een van m'n lievelingsboeken.
Van mij ook.
Nou, goede reis.
Dank je.
Serieus?
Zo veel te doen, zo weinig tijd.
Kom er toch bij, lieve.
Uwe Hoogheden.
Ik hoop dat je goed hebt geslapen?
Uitstekend.
Het weer is bijzonder mooi vandaag, niet?
Als je graag bevriest.
Ik ben heel blij om je te zien, lieve.
Ik heb met de kok gepraat over het menu voor de receptie.
Vertelt u vooral, zo het u behaagt.
Het gaat om de salade.
De kok dacht aan pindasaus als dressing.
Er staat me bij dat iemand in uw familie allergisch is, al weet ik niet meer wie.
Aan moederskant.
De Penbrokes.
Lord Percival?
Is die van de lente niet gestorven?
Ja, dat is zo.
Heel plotseling. De arme schat.
Geen zorgen om arme Percy, dus.
Weet je, ik ben niet zo dol op pinda's.
Dan zoeken we iets anders.
Gaat het?
Ja, alleen...
...verrast.
Ik dacht dat je blij zou zijn. -Natuurlijk, alleen...
Was je niet naar Spanje vertrokken? -Edward was zo verstandig om te keren...
...voor hij bij het vliegveld was.
Het leek me ongepast staatszaken voor ons aanstaande huwelijk te plaatsen.
Ik ben vastbesloten de komende dagen zoveel mogelijk samen te zijn.
Mieters.
Nu kunnen jullie vanavond samen naar het liefdadigheidsbal.
Dat is dubbel mieters.
O ja, ik heb iets voor je.
Die heb ik laten maken als verlovingsgeschenk. Hopelijk schikt ie.
Hij is uitermate geschikt.
Bijzonder geschikt.
Fijn. Ik heb met Miles gesproken bij de stallen. Binnen het uur is hij klaar.
Klaar?
Waarvoor dan?
Een mooie rit op het platteland leek me een leuke verrassing voor je.
Is het niet te koud?
Je houdt toch van de kou? -Dat klopt. Dat is ook zo.
Maar de paarden dan?
Die wonen in stallen en zijn de kou gewend.
Maar natuurlijk. Hier wel.
Maar niet in Montenaro. Thuis is het veel warmer.
Er was toch een vreselijke sneeuwstorm vorige winter?
Dat klopt.
Vreselijk.
Echt afschuwelijk.
Maar we hebben verwarmde stallen. -O, juist.
Wat fijn voor de paarden.
Je weet wat ze zeggen.
Een warm paard is een blij paard.
En er is niets mooiers dan een blij paard.
Ik ga me verkleden als we gaan rijden.
Ja. -Uitstekend.
Frank? -Sire?
Ik wil dat je de hertogin goed in het oog houdt.
Ze lijkt... -Anders?
Anders.
Oké, we hebben eieren, pannenkoeken... Dat moet genoeg zijn.
Het ontbijt is klaar.
Je brandt nooit iets aan.
Vast van de zenuwen, voor de grote wedstrijd.
We kunnen uit eten.
Formidabel. -Formidabel?
Formidabel geweldig.
Stacy, wat heb je met je haar gedaan?
Het is bijgeknipt.
Ik wilde eens wat anders.
Voel je je wel goed?
Super.
Komt je vader ook?
Vader is die pan gaan halen.
Hij zou ook een schort voor je kopen.
Okidoki.
Waar zullen we eens heen gaan?
Er was een tentje op het plein.
Oké.
Het plein.
Waar we de kerstboom hebben gekocht, weet je nog?
O ja, de kerstboom.
Pak jij je jas maar, dan was ik af, goed?
Goed.
Geheime handdruk?
Stacy, telefoon.
Toe Margaret, neem op.
Heeft hare excellentie problemen met haar telefoon?
Nee, hoor. Niks aan de hand.
Het viel weg.
Wilt u de mijne lenen?
O nee, ik wil niet tot last zijn.
Dat bent u niet.
De hertogin kan zelf wel bellen, Mr De Luca.
Ik wilde van dienst zijn. -Dan mag u deze naar de wasserij brengen.
Die kant op.
De wasserij. In vredesnaam.
Zullen we? -We zullen.
Mooi.
Grote goden.
Is er iets?
Nee, hoor. Alleen zijn alle paarden in Montenaro...
...wat kleiner, meer als grote pony's.
Maar het is geen probleem.
Absoluut niet.
Daar gaan we.
Gaat het?
Je had toch wedstrijden gereden?
Ik rijd veel wedstrijden.
Het is de broek.
Die is vast gekrompen in de koninklijke was.
Ik wil er niet uit scheuren.
Oké.
Daar gaan we dan. -Dit hoeft echt niet.
O, nee.
Volgens het schema gaan we rijden...
...dus dan doen we dat. -Laat me je dan helpen.
Klaar? Eén, twee, drie.
Beter? -Veel beter.
Goed zo. Mooi.
Oké.
Laat me je helpen. -Het lukt echt wel.
Voor het geval dat.
Er zit...
...iets in je oog.
Het is echt adembenemend.
Ja, inderdaad.
Hier kom ik als ik weg wil. -Gebeurt dat vaak?
Soms zijn staatszaken wel een last.
De last is lichter als je die met iemand kunt delen.
Buitenlandse handel boeit je vast niet.
Waarom niet? -Daar hoef je je geen zorgen om te maken.
Omdat ik niet slim genoeg ben.
Nee, omdat je een bruiloft plant.
Dus ik moet het houden bij mijn tiara oppoetsen.
Nee, zo bedoel ik het niet. -Volgens mij bedoel je het precies zo.
Het wordt kil. Ik ga maar eens terug.
Margaret...
Hallo.
Wat ben ik blij dat je opneemt. -Ik wilde jou al bellen.
Het liep hier een beetje mis. -Wat is er dan?
Hallo, prinses.
Je hebt ons door. -Zo moeilijk was dat niet.
Vind je het niet erg, Liv? -Kom nou. Ik ga om met een prinses.
Margaret heeft me verteld over de balletcursus.
Dat is echt supercool.
Fijn dat het goed zit. Mag ik Margaret?
Het klikt uitstekend.
Heel fijn, maar hier gaat het minder.
Hoezo? -Edward is terug.
Ga weg.
Ik meen het.
Maar hij zou in...
Dat doet er niet toe. Hij is er om tijd met jou door te brengen. Met mij.
Met... weet ik veel, ons?
En je had niks gezegd over het liefdadigheidsbal vanavond.
Niet? -Nee.
Echt niet. -Dat is me vast ontschoten.
Je moet meteen komen.
Dat gaat helaas niet.
Waarom niet? -Met de voorbereidingen voor het bal...
...kom ik nooit ongezien binnen. Trouwens, het klinkt alsof het prima gaat.
Ik maakte een koprol over een paard.
Als Edward het nog niet weet, zitten we goed.
Ik weet niet of ik dit volhou.
Ik moet weg. Vraag Mrs Donatelli om wat je maar wilt. Toedeloe.
Wacht...
Ik heb het schort en de pan. -Super.
Zijn jullie uit gaan ontbijten? -Stacy wil voortaan spontaan zijn.
Eerst zien, dan geloven.
Ik meen het. -Oké.
Vergeet je schema dan en kom gezellig hangen.
Super.
Zeker weten?
Mag ik u helpen?
De prins wil de hertogin graag spreken in de portretbibliotheek.
Ik geef het door.
Mr De Luca?
Mrs Donatelli.
Deze moeten naar de keuken.
Wat vind je?
Mooi. -Laat eens zien?
Beeldschoon.
Wat moet dat voorstellen?
Rudolph.
Rudolph het bloeddorstige rendier?
Oké, slimmerik. Laat de jouwe maar zien.
Kerst draait om liefde.
Zo sentimenteel ken ik je niet.
Misschien ken je me niet zo goed.
Kijk, de Kerstman.
Ga maar, ik wacht tot ze droog zijn. -Kom.
Hartverwarmend, zo'n verliefd stel.
Wie, ik?
Met haar? -Een perfect stel, lijkt me.
We zijn gewoon vrienden. Ze is m'n type niet.
Daar zou ik niet zo zeker van zijn.
Hallo.
En wat wil jij graag voor Kerstmis? -Even nadenken.
Nieuwe balletschoentjes.
Een skateboard en... Een nieuwe moeder.
Ik zal eens kijken. Lach maar voor de foto.
Wacht, we gaan met z'n allen op de foto.
Ze is erg vorstelijk.
Dat is mijn grootmoeder.
Haar ketting. Is dat jullie wapen?
Het wordt al 300 jaar van generatie op generatie doorgegeven.
Dat zijn veel generaties.
Oma was nogal rebels. Ze had over alles een mening.
En ze was niet bang die te laten horen.
Dat was het paleis niet gewend.
Ze was haar tijd vooruit.
Zo iemand kan het paleis wel weer gebruiken.
Goed. Je wilde me spreken?
Ja, dat klopt.
Ik moet denk ik m'n excuses aanbieden.
Je denkt dat dat moet. Je weet het niet zeker.
Nee, ik weet het zeker.
Excuses zijn belangrijk.
Om eerlijk te zijn, toen we aan het rijden waren...
...was ik een enorme sukkel.
Je wordt mijn vrouw. Als je een mening hebt over staatszaken...
...dan wil ik die graag horen.
Ik aanvaard je excuses.
Gelukkig.
Margaret, ik weet hoe moeilijk dit voor je moet zijn.
We kennen elkaar nauwelijks, maar ik wil dat dit huwelijk slaagt.
We hebben een plicht om het te doen slagen.
Precies.
Weet je, jij hebt iets wat me niet eerder was opgevallen.
Ik weet niet precies wat.
Zoals mijn belangstelling in beleidszaken.
Dat, ja.
Was dat het? -Ja.
Toe. Een reverence is niet nodig.
Ik ben nog nooit naar een sing-along geweest.
Vorig jaar toch, met Paul?
O ja, Paul.
Die was ik bijna vergeten.
Goeie ouwe Paul, die je hart gebroken heeft?
Het wordt tijd dat ik over Paul heen raak.
Dat is fijn om te horen.
Jullie gaan eraan.
Twee tegen één?
Gaat het wel?
Weet ik niet.
Je ziet er...
Dank je wel.
En jij ziet er...
Dank je wel.
Zullen we?
We zullen.
Wacht, je dasje.
Zo dan.
Wat is er zo grappig? -U en de dame staan onder de mistletoe.
Een malle traditie.
We kunnen ze niet teleurstellen.
De hertogin weet wat ze wil.
Precies wat de prins nodig heeft.
Uwe Hoogheden.
Je ziet er prachtig uit.
Dank u.
Je hebt jezelf overtroffen. De mensen van St. Andrews zullen 't prachtig vinden.
Hoeveel mensen wonen er in de opvang?
Dat weet ik niet precies. Vrij veel.
Zijn er mensen in vaste dienst, of alleen vrijwilligers?
We houden ons niet bezig met details, daar hebben we mensen voor.
Uiteraard.
Ik wilde niet... -Ik weet wat.
Ja? -Speel toch iets voor ons.
O nee, het is te lang geleden.
Onzin.
Ik hoor dat je veel talent hebt.
Wie wil de hertogin horen spelen?
Je kunt geen nee zeggen.
Plankenkoorts?
Zoiets, ja.
Een duet dan?
'Carol of the Bells.' Jij doet de klokken, ik de rest.
Ik ken het niet. -Het is eenvoudig.
Deze vier.
Juist.
Bravo.
Was ze niet geweldig?
Heb je de hertogin gezien?
Ik geloof dat ik haar zag...
...in het prieel. -Dank je wel.
Als ik zo vrij mag zijn...
U vormt samen een prachtig paar.
Hoe vriendelijk.
Ik zocht je.
Edward, ik hoop dat je weet...
...dat ik je ouders niet wilde beledigen met m'n vragen.
Je hebt niemand beledigd.
Misschien kan ik beter niets zeggen.
Dat zou dodelijk saai zijn.
Ik heb een ritje in een koets geregeld voor morgenochtend.
Wij samen, zodat jij meer kunt praten en ik meer kan luisteren.
Dat lijkt me geen goed idee.
Mij lijkt het een geweldig idee.
Over geweldige ideeën gesproken, wij moeten de eerste dans doen.
Ach hemel.
Ik dans niet zo goed.
Je weet wat ze zeggen.
Oefening baart kunst.
Hier? -Waarom niet?
En toen? -We waren helemaal doorweekt.
Kevin kan zo kinderachtig zijn. -Hij is schattig.
Kevin is net een puppy. Wees lief voor hem en hij volgt je overal.
Morgen gaan we de stad in, naar de St. Nicholas-fontein.
Dat stond niet op het schema. -Dat hebben we weggegooid.
Wie gooit nu een schema weg?
Ja?
Hoi. Ik ben m'n tandpasta vergeten. Mag ik wat van jou?
Natuurlijk.
Waar is ie?
Alles in orde?
Ja hoor, uitstekend.
Welterusten.
Heb je Kevin ooit zonder shirt gezien?
Bah, Kevin? Nee.
Maar Edward...
Edward was zo knap in z'n smoking.
Edward is in smoking geboren.
Maar jij en Kevin.
Jullie hebben niks? -Nee.
Hij heeft niemand gehad sinds Olivia's moeder vertrok.
Waarom vraag je dat?
Gewoon benieuwd.
Nou, blijf kalm en ga door.
Jij ook.
Echt heet.
Milady.
Daar gaan we dan.
Nu ik je dan alleen heb, mag je de waarheid vertellen.
Waarover?
Alles wat je maar wilt.
Maar laten we beginnen met...
...wat je vindt van ons liefdadigheidswerk bij St. Andrew's.
St. Andrew's, uiteraard.
Om eerlijk te zijn...
Een bal geven om geld in te zamelen is geweldig.
Maar...
Maar je moet meer betrokken zijn.
Hoe dan? -Plan een bezoek aan de opvang.
Leer de mensen kennen.
Dat is nog nooit vertoond.
Dan moet het toch eens gebeuren.
Je klinkt net als oma.
Dat vind ik een compliment.
Hij sprong op z'n slee...
...en floot naar zijn span.
En allen vlogen weg, zoals alleen een team kan.
Is ze niet geweldig?
Dat ze voorleest. -De hertogin is heel bijzonder..
En ik hoorde hem roepen...
...terwijl hij uit zicht rolde.
Vrolijk kerstfeest allemaal.
En voor allen een goede nacht.
Ja? -Bent u echt een prinses?
Nog niet. Maar wel als ik met prins Edward getrouwd ben.
Bent u verliefd op hem?
Heel erg.
Ik wou dat ik prinses kon zijn.
Het belangrijkste aan een prinses zijn...
...is om andere mensen geven.
Als je dat doet, ben je in je hart ook een prinses.
Zeggen we allemaal: dank u wel, Lady Margaret, dat u wilde langskomen?
Dank u wel, Lady Margaret.
Heel graag gedaan.
Is dat jullie kerstboom?
Jazeker.
Waar zijn de cadeautjes? -Daar hebben we geen geld voor.
En het geld van het bal dan?
Dat is voor essentiële zaken.
Eten, kleding.
Dus de kinderen krijgen geen speelgoed.
Speelgoed is moeilijk te krijgen.
Maar meestal weten we wel iets te vinden...
...voor in hun kous op kerstochtend.
Een goed bezoek, hoop ik?
We hebben veel geleerd.
De gezinnen hier hebben geen echte kerstboom of cadeautjes.
Tenzij wij gaan winkelen.
En inpakken. En bakken.
Jij en ik? -Waarom niet?
U hebt al een gebaar gemaakt.
Kerstmis draait niet om een gebaar.
We hebben een vrije middag.
Nou...
Het is een ambitieuze onderneming.
Dus laten we maar snel beginnen.
O, sorry.
Dat was niet erg waardig.
Geeft niet. Ik vond het wel leuk.
Frank, de dichtstbijzijnde speelgoedwinkel.
Een speelgoedwinkel.
Frederick's. Op Palmetto Road, Majesteit.
Frederick's.
SPEELGOEDWINKEL
Palmetto Road.
Volgens de gids is de fontein vlakbij.
Mag ik een zuurstok?
Alsjeblieft. Doe maar lekker.
Weet je, volgens de legende...
...bevriest de St. Nicholas-fontein nooit door de warmte van de kerstgedachte.
Vast een ondergrondse bron.
Ik vind de legende leuker.
Weet je wat? Ik ook.
Pardon? Bent u Stacy De Novo?
Klopt. -Ik ben Adam Delaney.
Food Insider Magazine?
Ik heb gehoord van je bakkerij in Chicago en wil graag een stuk over je doen.
Hallo. Brianna Michaels.
Ik heb vorig jaar gewonnen.
Geweldig.
Ik hoor dat jij de te kloppen vrouw bent.
Nou, ik doe het niet alleen.
We zijn een team.
Dit is Kevin, mijn zeer getalenteerde souschef.
Kevin. Mag ik ook je achternaam? -Ja, zeker. Ik ben Kevin Richards.
En hoelang werken jullie al samen?
Al heel lang. -Lang.
Dank je.
Leuk is dit.
Mooi, zeg.
Zo eentje wilde ik altijd.
Het mocht nooit van m'n ouders. -Je redt de aarde van de aliens.
Als je de aarde van aliens gaat redden, dan met diplomatie, niet met oorlog.
We willen er een stuk of twaalf.
En een paar van deze.
Edward, kijk 's wat ze hebben.
Een mat met grote, gekleurde cirkels.
Heb je nog nooit Twister gespeeld?
O, het is een spel.
Doe je schoenen uit. Nu meteen.
Nu.
Is de hertogin altijd al zo anders geweest?
Zeg eens, is de prins altijd al zo...
...gewoontjes?
U verbergt iets.
Ik ga uitzoeken wat.
Dan kunt u heel lang zoeken.
Rechterhand rood.
Dus zo gaat dat in Montenaro.
Lief dat je me dat interview liet doen. -Je verdient het.
Kom snel. Een speelgoedwinkel. -Daar ben ik nog nooit geweest.
Wat?
Ze bedoelt dat ze nog nooit naar een speelgoedwinkel in Belgravië is geweest.
Kom. -Ga maar voor.
Zo dan.
Allemachtig.
Pardon? -Mijn oorbel van tante Machteld is weg.
Kijk anders daar even.
Ik wil niet meer. Kom, naar de Kerstman. -Daar zijn we net geweest.
Ja, maar dat was te oppervlakkig.
Ach hemel, ik voel me zo...
...zo zwakjes.
Eerst wil je winkelen. Nu wil je de Kerstman.
Wat heb je toch?
Kom op, Liv. Zeg op. -Pardon.
Sorry dat ik stoor. De benzine is op.
Verderop kan ik tanken, maar dat red ik niet alleen.
Kunt u een oude man helpen?
Natuurlijk kan dat.
Kijk eens aan. -Heel goed, dank u.
Wacht, ik ken u.
Op het plein. U hebt zo'n kraampje.
Ik moest vroeg sluiten door m'n reumatiek.
De auto staat voor.
Mooi, dan gaan we.
Oké.
Wacht, ik zie hem.
Daar is ie.
Dat ging bijna mis. -Nou.
Even afkoelen. Het gaat al.
Ik voel me stukken beter. Dank u.
Hier. Proef eens.
Waar heeft een hertogin zo leren bakken?
Van m'n vader.
Van je vader?
Bakte de groothertog van Montenaro koekjes?
De lekkerste ter wereld. -Je mist hem, hè?
Gewoonlijk ben ik niet sentimenteel.
Maar met dit soort dingen hou je het verleden in leven.
Ik weet het.
Ik was dol op de geur van geroosterde kalkoen met kerst. En m'n neven kwamen.
Dat is lang geleden.
Je mag soms best nog spelen.
Dat weet ik nog niet zo.
Nou, ik wel.
Goed.
Kom maar.
Wacht. Er is nog meer.
Die heb ik ingepakt. -Heeft Zijne Hoogheid zelf ingepakt?
Echt? -Een paar, ja. Met hulp.
De tijd nemen om in te pakken is deel van het cadeau.
Zeggen we in Montenaro.
Niet erg waardig voor een prins.
Attent zijn is altijd waardig, Frank.
Goed. Zullen we?
Zie je wat daar gebeurt?
Ja. -Het bevalt me niets.
Er is iets met haar.
George. Ze is een frisse wind.
En zo te zien, valt je zoon voor haar.
Ja. Dat is vast het enige dat telt.
Je weet dat dat het enige is dat telt.
Die heb ik altijd al gewild.
Fijn. Iemand moet de Melkweg beschermen.
Als het met diplomatie niet lukt.
Kijk, ik ben echt een prinses.
Uwe Majesteit.
Uwe Hoogheid en Lady Margaret hebben ons zo veel gegeven deze kerst.
De hertogin heeft het bedacht.
Het was bijzonder aardig van u.
Dat is het juist. Kerst gaat om meer dan een gebaar.
Daarom heb ik besloten dat Lady Margaret en ik...
...er een traditie van maken om elke maand langs te komen.
Geweldig.
Pardon.
U staat onder de mistletoe.
Inderdaad, zeg.
Wie wil er Twister spelen? -Twister? Daar ben ik dol op. Kom, Frank.
Dat is niet mijn taak, Sire. -Nu wel. Kom op.
Dat was de lekkerste spaghetti die ik ooit heb gegeten.
Jij doet het zware werk bij de wedstrijd morgen. Dit was wel het minste.
Gaan we vanavond uit? -Jij gaat naar bed.
Morgen moeten we vroeg op. Om acht uur bij Wembley. Pyjama.
Mag Stacy me instoppen?
Ja, hoor.
Die energie van haar raakt nooit op, hè?
Zo was haar moeder ook.
Mis je haar moeder?
Je weet wel beter, Stace. Karen en ik waren niet voorbestemd.
Net als jij en Paul.
Je hebt gelijk.
Dat waren we niet.
Je vertrekt vanavond zeker, hè?
Ik heb geen keus.
Kon je maar blijven.
Dat wou ik ook wel.
Maar je krijgt Stacy terug.
En ik moet m'n plicht doen.
Betekent dat dat je dingen moet doen, ook al wil je niet echt?
Zoiets, ja. -Dat is niet eerlijk.
Het is ingewikkeld.
Maar ik zal jou en je vader nooit vergeten.
Je blijft altijd speciaal voor me.
Maar je hoort hier.
Ik vrees dat ik niet zelf mag beslissen. -Dat zou wel moeten.
Volgens mij heeft deze trip je echt goedgedaan.
Denk je? -Ik bedoel...
...je lijkt wel een ander mens.
Kom, zeg. -Ik meen het.
Je lijkt nu minder...
...opgefokt.
Ik weet het niet.
Gewoon hier zijn...
Kerstversiering maken.
Kerstliedjes zingen.
Al die momenten met jou.
Daar draait het leven om.
Dat is het liefste wat je ooit tegen me hebt gezegd.
Het is echt zo.
Nou...
Wil je een kerstfilm kijken? -Goed.
Welke? -De...
...film met de kerstman erin.
Die zit in al die films.
Natuurlijk. Kies jij maar.
Deze.
Je lievelingsfilm?
Nee, de jouwe. -Natuurlijk.
Ik nam je in de maling.
Ik maak popcorn.
Ik heb zo veel van je geleerd. -Koekjes bakken en inpakken?
Hoe je mensen moet begrijpen en hoe je ze de hand kunt reiken.
Je hebt een goed hart, Edward.
Je redt je wel.
Zolang jij me helpt.
Nou, tijd om onder de wol te gaan.
Ik wilde je iets geven.
Ik had geen tijd om het in te pakken, maar dat is vast beter.
Veritas, honore, amare.
Waarheid...
...eer en...
...liefde.
Het familiewapen.
Van het schilderij.
Hij was van je grootmoeder.
Margaret, om eerlijk te zijn...
...maakte ik me zorgen om ons. En om de bruiloft, en...
...dat ik je niet echt kende.
Maar na vandaag...
...maak ik me geen zorgen meer.
Je bent echt een droomprins.
Heb ik iets misdaan? -Nee.
Nee.
Je hebt alles goed gedaan.
Nou, dan zie ik je morgen.
Morgen zie je je hertogin.
Gelukkige eindes krijgen de tranen wel los.
Eindes zijn meestal niet erg gelukkig.
Wat is er nou, Stace?
Ik weet het niet. Ik doe gewoon weer sentimenteel.
Komt vast door de film.
Over sentimenteel gesproken...
Maak me niet af.
Ik heb iets voor je.
Maar het is nog geen kerst.
Het is niet voor kerst. -Waarvoor dan?
Het zit in je kous.
Doe maar open.
Wat vind je?
Het is het mooiste cadeau dat ik ooit heb gekregen.
Dank je wel.
Mag ik?
Ik weet...
...dat we al heel lang bevriend zijn.
Maar deze...
...laatste dagen...
...voelde het alsof het meer kon zijn.
Tenminste...
...voor mij.
Ik denk dat jij het ook voelde.
Is er iets mis? -Nee.
Ja.
Het komt door mij. Dat had ik niet moeten doen.
Het is in orde. -Nee, echt niet.
Kunnen we doen alsof dit nooit gebeurd is?
Waarom?
Alsjeblieft.
Vertrouw me nou maar.
Ja, goed.
Wat jij wilt.
Dank je wel.
Welterusten.
Ik wacht buiten.
Dank je wel.
Heb je alles kunnen doen wat je wilde?
Bijna.
Jij en Edward klikten wel.
Ja. Alles is klaar voor je bruiloft.
Uitstekend.
Weet je, Edward is echt bijzonder.
Hij is attent.
Hij is aardig. -Jouw Kevin is de echte prins.
Nee. Kevin is gewoon Kevin. -Hij is er een uit duizenden.
Nee, Edward is juist...
Je bent verliefd op Edward.
En jij bent verliefd op Kevin.
Dit was niet de bedoeling.
Nee, bepaald niet.
En wat doen we nu?
Niets.
Jij wordt weer de hertogin.
En ik vlieg direct na de wedstrijd terug naar Chicago.
Deze is van jou.
Wat?
Ben jij het echt?
Ik ben het echt.
Je bent het echt.
Moet je zo teleurgesteld klinken?
Nee, ik ben echt blij dat je er bent.
Maar ik wou dat Margaret niet weg hoefde.
En nu moet ze met die enge prins trouwen. Hij ruikt vast naar mottenballen.
Ten eerste ruikt de prins niet naar mottenballen.
En hij is echt niet eng.
Wat dan wel?
Betoverend.
Lief.
Grappig.
Je hebt het flink te pakken van prins mottenbal.
Ik weet alleen dat de wedstrijd vandaag is, dus...
We moeten ons concentreren, goed?
Ja? -Ik heb iets dringends voor de koning.
Wat de koning aangaat, gaat mij aan. -Het ligt gevoelig.
Ik kan zijne Hoogheid beter zelf spreken.
Juist.
Het zou toch naar zijn om vlak voor kerst op straat te staan.
Maar... -Hier die envelop, Frank.
Of dien je liever je ontslag in?
Nee.
Majesteit.
O, Frank? Er lijkt iets mis met het closet bij de studeerkamer.
Kijk je even?
Met genoegen, Majesteit.
Uw bad is gereed. -Dank je.
Vergeef mijn oprechtheid, maar dat klinkt niet als een gelukkige bruid.
Het gaat niet om mijn geluk.
Het is mijn plicht.
Voor ik het vergeet, Miss De Novo gaf me dit voor u.
Een geschenk van Edward.
Veritas, honore...
...amare.
Waarheid, eer en liefde. -Grappig.
Er staat niets over plicht.
Opmerkelijk.
Een opmerkelijke gelijkenis.
Ze is kennelijk bakker bij de wedstrijd bij Wembley.
Mij lijkt ze een prinses.
Dames en heren, alstublieft.
Ga naar uw plaatsen. De wedstrijd begint zo.
Zo te zien kunnen we. -Geweldig.
Stace, over gisteravond...
We praten in het vliegtuig, goed?
Ja. -Fijn.
Goedemiddag en welkom...
...bij Belgraviës 56e Jaarlijkse Internationale Kerst-bakwedstrijd.
De beste bakkers van de wereld...
...krijgen vijf uur om de meest spectaculairste kersttaart te maken.
Slechts eentje wordt de winnaar.
En de wedstrijd begint....
...nu.
Liefste.
Hoe is het met de blozende bruid?
Uitstekend, Majesteit.
Edward vertelde over jullie avontuur bij de opvang gisteren.
Je hebt veel mensen gelukkig gemaakt.
Ze was geweldig.
Een geboren leider.
Ik ben onder de indruk.
Dank u, Hoogheid.
Weet je, ik voel me niet zo lekker.
Niets ernstigs, hoop ik? -Nee, gewoon vermoeid.
Edward, wil je zo lief zijn...
...om met Margaret mijn taken over te nemen bij de bakwedstrijd?
Ik moet lintjes uitdelen en zo, maar daar heb ik de kracht niet voor.
Met genoegen.
Is er iets, lieve?
Ik...
Ik weet niet of er wel tijd is.
Natuurlijk wel.
Maar de bruiloft...
Ik zou denken dat de staf dat in de hand heeft.
Wilt u me excuseren?
Meer goud, met glitters.
Het is kerst, geen begrafenis.
We hebben meer kerststerren nodig. -Regel ik. Is het glazuur afgekoeld?
Nog vijf minuutjes. Ik doe de vulling.
Kevin? -Lieve help.
Hoe moet ik de bessen pureren? -Met de hand.
Je kunt het.
Dit lukt.
Ik heb je overal gezocht.
Ik had frisse lucht nodig.
Ik was bezorgd om je.
Niet doen.
Margaret, ik weet niet wat er is.
Wat het ook is, als je geen domme lintjes wilt uitdelen, dan hoeft het niet.
Nee, we moeten gaan.
Maar...
Ik moet je eerst iets vertellen.
Dat klinkt ernstig.
Dat is het ook. Het gaat om waarheid en eer.
Maar het gaat vooral over liefde.
Acht, zeven...
...zes, vijf...
...vier, drie...
...twee, één...
De tijd is om. Goed gedaan.
Frank, zo snel mogelijk naar Wembley.
Dit wordt interessant. -Hou toch je kop.
Prachtige presentatie.
Je suikerwerk is erg knap.
Dank u wel. -De vulling is interessant.
De puree is niet zo glad als ik had gehoopt.
Maar de smaak is heerlijk.
Goed gedaan.
Dank je wel.
De jury is eruit.
Op de derde plaats...
...Zachary Brackman uit München, Duitsland.
Tweede is geworden...
...Brianna Michaels uit Beverly Hills, Verenigde Staten. Knap gedaan.
Oké, wie nu?
En op de eerste plaats...
De winnaar...
...van de 56e Jaarlijkse Internationale Kerst-bakwedstrijd is...
...Stacy De Novo, Chicago, Verenigde Staten.
Goed gedaan, Stacy.
Nu, aangezien koningin Caroline verhinderd is...
...wordt de prijs uitgereikt door prins Edward van Belgravië en zijn verloofde...
...hertogin Margaret van Montenaro.
Willen de winnaars naar het podium komen voor de prijsuitreiking?
Wat moet je nou met die domme medaille? We gaan.
Ben je gek? Dit is ons moment.
Ja, maar we zijn laat voor onze vlucht... -Ik ga erheen en jij gaat mee.
Dames en heren: prins Edward en hertogin Margaret.
Daar gaan we dan.
Wat is er?
Dat geloof je nooit.
Probeer eens.
Ik denk dat ik het kan uitleggen.
Zijn er...
Zijn er twee van jullie? -Nee.
We zijn misschien familie via een overgroot-iemand.
Neef Cecil.
We hebben even een momentje nodig.
Backstage, misschien? -Perfect.
Kom mee.
Kan iemand uitleggen hoe dit zit?
Het komt door mij.
Hoezo?
Ik wilde alleen weten hoe het was om een gewone vrouw te zijn.
Al was het maar een paar dagen.
Toen ik Stacy zag, kwam het idee ineens bij me op.
Zijn jullie van plaats gewisseld? -Jij was de afgelopen dagen met Margaret.
En Stacy was bij de prins.
Het spijt me.
Ik had niet gedacht dat het zo ingewikkeld zou worden.
Ingewikkeld kun je het wel noemen.
Maar er is meer.
Hoe kan er nou meer zijn?
Gewoon zijn bevalt me. Ik sta niet graag in het middelpunt.
Edward heeft iemand nodig die de leiding neemt. Met een goed hart.
Iemand die voorbestemd is om prinses te zijn.
Iemand als Stacy.
Wacht, ik?
Ik heb dit niet gepland...
...maar ik heb ontdekt dat ik een gewoon meisje ben.
En gewone meisjes...
...vallen op gewone jongens.
Zoals jij.
Maar jij bent Stacy niet, maar... -Margaret Delacourt.
Hertogin van Montenaro.
Moet je niet met de prins trouwen?
Dit is verwarrend, maar...
...Lady Margaret wil zeggen dat ze verliefd op je is.
Maakt dat je niet kwaad?
Helemaal niet, eigenlijk.
Want ik ben verliefd op haar.
Stacy haalt het beste in me boven.
Zoals jij het beste in mij bovenhaalt.
Ben je niet boos op me?
Op ons?
Als ik mag blijven bij de vrouw van wie ik hou...
...dan ben ik erg gelukkig.
En ik wil de rest van mijn leven gelukkig blijven.
Nee. Edward, ik...
Dit mag je niet doen.
Stacy. Stacy, wacht.
We moeten praten.
Met een film en warme chocolade erbij?
Afgesproken.
Kus haar, papa.
Stacy, wacht. Stop nou.
Je kunt niet verliefd op me zijn.
Wie zegt dat? -Het is niet juist.
De dingen verlopen volgens plan.
Het leven loopt via een plan en dit...
Zo was het niet gepland.
Dus je houdt niet van me? -Nee, dat bedoel ik niet.
Ik hou meer van je dan van wie ook in mijn leven.
Dan geef ik je niet zomaar op.
Ik ben geen hertogin of prinses...
...maar een bakker uit Chicago.
Dat kun je ook blijven.
We halen je bakkerij wel hierheen.
Dat kan niet. -Of je begint hier een nieuwe.
Je mag naar hartenlust bakken.
Als we maar samen zijn.
Dit is bizar.
Nee, hoor.
Snap je het dan niet?
Stacy, je bent voor me gemaakt.
Dit was het plan. Wij horen bij elkaar.
Dat kun je niet menen.
Stacy De Novo...
...als je over een jaar nog verliefd op me bent...
...trouw je volgende kerst dan met me?
Natuurlijk trouw ik met je.
Ja, liefje? -Nu bent u echt een prinses, hè?
Dat is ze zeker.
Kerstwensen komen dus echt uit.
Gooi je het boeket niet?
Wat doe je op oudejaarsavond?
Ik heb nog niets.
Hoezo?
Bewaar die maar goed.
Een heel vrolijk kerstfeest.
Voor één...
...en allen.
Vrolijk kerstfeest.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg